ВЫМОТАТЬ ВСЮ ДУШУ

• ВЫМАТЫВАТЬ/ВЫМОТАТЬ (ВСЮ) ДУШУ (кому, из кого; ВЫТЯГИВАТЬ/ВЫТЯНУТЬ (ВСЮ) ДУШУ (из кого) coll

[VP; subj: usu. human, occas. abstr]

=====

⇒ to vex, torment, or pester s.o. to the point where he is exhausted (physically or mentally):

- X из Y-а (всю) душу вымотал••≈ X wore Y out.

(На платформе звонок.) [Домна Пантелевна:] Ай! Поехали. [Великатов:] Успокойтесь, Домна Пантелевна, без вас не уедут... [Домна Пантелевна:] Напугали до смерти. Они этими звонками проклятыми всю душу вымотают (Островский 11). (Bell heard from platform.) [D.P:] Aie! Aie! They've gone!... [V.:] Don't worry, Domna Panteleyevna, they won't go without you. ... [D.P:] I was frightened to death! They've worn me out with their accursed bells! (11a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВЫМОТАТЬ ДУШУ →← ВЫМОТАТЬ ВСЕ КИШКИ

ВЫМОТАТЬ ВСЮ ДУШУ

Смотреть что такое ВЫМОТАТЬ ВСЮ ДУШУ в других словарях: